Arslans Grab mit vielen Blumen und einem Foto von ihm

Wir trauern um Arslan Demir

Unser langjähriger Nachbar Arslan Demir ist am 26.5.2021 verstorben. Wir sind schwer erschüttert über den plötzlichen Verlust dieses herzlichen und offenen Menschen. In der Hermannstraße 48 war sowohl seine Zimmerei gelegen, als auch die Wohnung, in der er lebte. Arslan Demir war ein sehr geselliger und bereichernder Teil unserer Nachbar:innenschaft. Möge ihm die Erde leicht sein.

Arslans Grab mit vielen Blumen und einem Foto von ihm

We mourn the death of Arslan Demir

Our longtime neighbour Arslan Demir passed away on May 26, 2021. We are deeply saddened by the sudden loss of this warm-hearted and genuine person. Hermannstraße 48 was home to his carpentry business as well as his apartment. Arslan Demir was a very sociable and enriching part of our neighbourhood and community. May he rest in peace.

Das Bild zeigt das oberste Stockwerk des Hermannshofs. Darüber steht "Wohnen mit Gewerbemietverträgen?! Kündigungsschutz auch für (ehemalige) Fabriketagen"

Neue Pressemitteilung

Die Wohnsituation der Menschen im Fabrikgebäude in der H48 (und anderswo!) ist besonders prekär. Unter „Presse“ findet ihr unsere aktuelle Pressemitteilung dazu.

Das Bild zeigt das oberste Stockwerk des Hermannshofs. Darüber steht "Wohnen mit Gewerbemietverträgen?! Kündigungsschutz auch für (ehemalige) Fabriketagen"

New press release

The housing situation of the people in the factory building at H48 (and elsewhere!) is particularly precarious. Scroll down to our „press release“ section to find out more.

*The picture says: „Living with a commercial lease? Protection against dismissal also for (former) factory floors!“

Wir zittern weiter um die H48

The uncertainty continues…

Both the new buyer and the previous owner have filed an objection against the right of first refusal (Vorkaufsrecht). This is now being examined by the district – and the uncertainty continues…

*The picture says: „The struggle continues, our fight continues: Buyer and previous owner file an objection against preemption.“

Wir zittern weiter um die H48

Weiter Zittern…

Sowohl die Käuferin als auch die Verkäuferin haben Widerspruch gegen den Vorkauf eingelegt. Dieser wird nun vom Bezirk geprüft – und wir zittern weiter…

Wir sind Drittkäufer*in der H48

Wir sind Drittkäufer*in!

Gute Nachrichten: Der Bezirk übt das Vorkaufsrecht zu unseren Gunsten aus! Wir selbst sind die Drittkäufer*innen. Hundertprozentig sicher ist das Ganze leider noch nicht. Mehr dazu bald!

Wir sind Drittkäufer*in der H48

We are the third-party buyer!

Good news: the district is exercising the right of first refusal (Vorkaufsrecht) in our favour! We ourselves are therefore the third-party buyers. Unfortunately, things are still not yet 100% certain. More soon!

*The picture says: „We are the official third party buyer.“